整个第三段我一直以为儿子是自杀了…but…我觉得导演好狡猾啊整个看完就是一种意犹未尽的感觉最后来那么一下是想点出“宿命”这个主题吗感觉好像是里面出现的69 HD XXXX4K是你跳一二三四下会回到原点的舞还有那个奶头上画叉的小故事这些东西很有趣也在把你的目光吸引到别处实际上这里面最伤的是奶奶、父亲和儿子三代人分别经历的与战争有关的记忆我想这也是为什么看到第三段我会一直以为儿子是自杀的因为他犯了错误却没有替这个错误赎罪反而得到豁免权他已经被他所经历的战争烙上了不可磨灭的伤痕就像他的父亲(动画短片里儿子偷偷替被叉糊住脸的父亲抹眼泪是个很可爱的小动作)但是谁能想到结尾会告诉我们另一个事实而那个事实说实话就是在减轻痛感所以我说导演“狡猾”
简中译法是非常典型的易产生歧义译法吧一直以为标题里的‘野’是指unofficial history看完才意识到是barbarians除了和活动赞助人第一次见面两人疯狂掉书袋有点太文邹邹其余只能感慨这位导演在解析nationalism上真的太高明了从立意到表现形式69 HD XXXX4K尤其是这样一个结尾